1
00:00:02,728 --> 00:00:06,728
Черни платна 2x08 - "XVI."
2
00:00:06,729 --> 00:00:11,029
Синхронизирано от Алис
www.addic7ed.com
3
00:00:12,230 --> 00:00:13,980
Когато се върнете, сте
ще обясниш на Питър
4
00:00:14,066 --> 00:00:15,698
какво се опитваш
да постигнем тук?
5
00:00:15,784 --> 00:00:17,784
Насау
които могат да се самоуправляват.
6
00:00:17,819 --> 00:00:19,579
Това не е мъж
с които можем да преговаряме,
7
00:00:19,621 --> 00:00:21,237
- с които мога да преговарям.
- Разбира се, че можете.
8
00:00:21,323 --> 00:00:24,374
Защото току-що ще представите
него с единствената му дъщеря.
9
00:00:24,459 --> 00:00:26,659
Мога само да търся
води толкова дълго.
10
00:00:26,711 --> 00:00:29,162
Имам апетит за
нещо по-голямо от това.
11
00:00:29,214 --> 00:00:31,414
За това ми трябва
партньор, на когото мога да се доверя.
12
00:00:31,500 --> 00:00:33,750
Изстрелване се приземи
плажа преди малко.
13
00:00:33,835 --> 00:00:36,219
Те казаха на Флинт, че златото е изчезнало.
Какво ти казаха?
14
00:00:36,304 --> 00:00:38,388
Златото на Урка
е на този плаж.
15
00:00:38,473 --> 00:00:41,007
Почти е
напълно незащитен.
16
00:00:41,059 --> 00:00:44,310
Знаете ли за екипаж, който може да бъде
желаете да помогнете в това начинание?
17
00:00:44,346 --> 00:00:46,146
Абигейл, ти си
вече не е заложник.
18
00:00:46,181 --> 00:00:47,461
Ще го направя
да те измъкна от тук.
19
00:00:47,482 --> 00:00:48,681
И така, какъв е планът?
20
00:00:48,767 --> 00:00:50,100
Остави ме да отговоря
за това сред мъжете?
21
00:00:50,185 --> 00:00:54,737
Моята смъртна присъда.
Ще ме чуете отново.
22
00:00:54,823 --> 00:00:57,574
- Вие сте капитан Флинт?
- Казвам се Джеймс.
23
00:00:57,659 --> 00:00:59,075
Джеймс Макгроу.
24
00:02:53,942 --> 00:02:57,143
Всичко е наред.
Всичко си наред.
25
00:02:57,229 --> 00:02:59,445
Тук съм.
26
00:03:05,036 --> 00:03:07,120
Шшт, шшш.
27
00:03:12,160 --> 00:03:14,661
Шшт
28
00:03:38,987 --> 00:03:41,654
не! не!
29
00:03:41,690 --> 00:03:44,073
не! не!
30
00:03:46,995 --> 00:03:49,195
Шшт, всичко е наред.
аз съм тук
31
00:03:49,247 --> 00:03:51,948
Шшт, добре си.
32
00:03:57,505 --> 00:04:02,208
Снощи беше
първият от пътуването ми към дома.
33
00:04:02,260 --> 00:04:06,212
Все пак мечтите ми са преследвани
от лицата на тези пирати
34
00:04:06,264 --> 00:04:07,880
което първо ме плени.
35
00:04:14,723 --> 00:04:16,973
Сега аз
намирам се в ареста
36
00:04:17,058 --> 00:04:19,642
от друга група
на пиратите.
37
00:04:19,728 --> 00:04:21,861
Казаха ми
те са различни,
38
00:04:21,896 --> 00:04:24,731
и аз ще кажа
че досега тези мъже
39
00:04:24,783 --> 00:04:28,568
се отнасяха към мен вежливо,
дори учтиво.
40
00:04:28,653 --> 00:04:33,072
Те дори ми позволиха
инструменти за поддържане на този дневник.
41
00:04:33,158 --> 00:04:34,991
И въпреки че ще го направят
почти сигурно
42
00:04:35,076 --> 00:04:37,910
унищожи тези страници
преди да слезем,
43
00:04:37,996 --> 00:04:39,879
елиминиране на всеки запис
44
00:04:39,914 --> 00:04:43,082
от техните дейности
или тяхната самоличност...
45
00:04:44,419 --> 00:04:47,553
само актът на поставяне
моите мисли на хартия
46
00:04:47,589 --> 00:04:50,723
помогна ми
чувствам се отново.
47
00:04:50,759 --> 00:04:53,676
Да конструирам за себе си
илюзия
48
00:04:53,762 --> 00:04:56,262
че съм още
на добър късмет
49
00:04:56,348 --> 00:04:59,482
наближава края
на дълго пътуване,
50
00:04:59,567 --> 00:05:03,436
скорошните събития бяха самите те
кошмарът,
51
00:05:03,488 --> 00:05:06,105
и че тези мъже
са просто моряци
52
00:05:06,157 --> 00:05:08,408
натоварен със
доставяйки ме вкъщи.
53
00:05:10,862 --> 00:05:12,195
Махни се от мен, казвам ти!
ще те убия!
54
00:05:12,280 --> 00:05:14,414
Хей, хей, хайде!
Спри, ти!
55
00:05:14,449 --> 00:05:16,199
Казах престани.
56
00:05:16,284 --> 00:05:18,368
Не знам кой го започна,
но спира точно сега.
57
00:05:18,453 --> 00:05:20,586
Отведете го!
Върнете се на работа!
58
00:05:20,622 --> 00:05:22,622
Но това е само илюзия.
59
00:05:25,460 --> 00:05:28,511
И при това крехък.
60
00:05:34,018 --> 00:05:36,135
Баща ми
ми каза за тези мъже,
61
00:05:36,187 --> 00:05:39,272
за тяхната природа,
62
00:05:39,307 --> 00:05:42,809
така че знам, че всеки външен вид
вежливост от тях
63
00:05:42,894 --> 00:05:45,778
е само проблясък
на мъжете, които някога са били.
64
00:05:45,814 --> 00:05:49,949
Призрак, който се показва
само докато по-тъмните неща
65
00:05:49,984 --> 00:05:54,070
които сега управляват
душите им спяха.
66
00:05:54,155 --> 00:05:56,038
Въпреки че съм принуден да се чудя
67
00:05:56,124 --> 00:05:59,158
ако тази илюзия
изобщо не е случайно,
68
00:05:59,210 --> 00:06:01,411
но театър
за моя полза,
69
00:06:01,496 --> 00:06:04,414
оркестриран
от някой толкова ужасен,
70
00:06:04,499 --> 00:06:07,333
дори чудовища като тези
нямат избор
71
00:06:07,385 --> 00:06:10,636
но да танцуваш на мелодията
той играе за тях.
72
00:06:12,757 --> 00:06:14,891
Което ме води
към една мисъл
73
00:06:14,976 --> 00:06:16,976
Намирам за най-страшно
74
00:06:17,011 --> 00:06:19,562
и най-трудно
за отхвърляне.
75
00:06:19,647 --> 00:06:23,232
Какво ще стане, ако този човек
решава театъра
76
00:06:23,318 --> 00:06:26,352
вече не
служи на неговите цели
77
00:06:26,404 --> 00:06:28,571
и той позволява
чудовищата на свобода?
78
00:06:38,366 --> 00:06:39,749
Всичко наред ли е?
79
00:06:41,619 --> 00:06:44,120
да
80
00:06:44,205 --> 00:06:45,838
добре съм
81
00:06:56,267 --> 00:06:58,468
Тя беше
пишеш за мен.
82
00:06:58,553 --> 00:07:00,553
мислите ли
83
00:07:00,638 --> 00:07:03,222
предполагам
Не мога да я виня.
84
00:07:03,274 --> 00:07:05,858
Момиче на нейната възраст с какво
тя е минала през.
85
00:07:05,894 --> 00:07:08,528
Това й прави чест
тя изобщо може да функционира.
86
00:07:10,565 --> 00:07:12,732
Погледни я.
87
00:07:12,817 --> 00:07:14,784
Когато научих за първи път
тя беше на острова,
88
00:07:14,869 --> 00:07:18,204
Видях в ума си
петгодишно дете
89
00:07:18,239 --> 00:07:20,373
крие се зад
роклята на майка й.
90
00:07:20,408 --> 00:07:22,375
Тогава я видях.
91
00:07:24,162 --> 00:07:27,380
осъзнах
тя е жена.
92
00:07:27,415 --> 00:07:29,749
Сякаш тя е
някакъв часовник
93
00:07:29,801 --> 00:07:31,751
това е най-накрая
удари камбаната си
94
00:07:31,803 --> 00:07:35,588
и ме събуди от това
мечта, която живеем,
95
00:07:35,640 --> 00:07:39,926
напомни ми колко
години ме разделят
96
00:07:40,011 --> 00:07:42,144
от свят
Все още мисля за дом.
97
00:07:45,183 --> 00:07:47,650
Колко неузнаваем
жената, която съм сега
98
00:07:47,735 --> 00:07:50,937
би било на жената
Бях тогава.
99
00:07:59,581 --> 00:08:02,999
разпознавам те
100
00:08:03,084 --> 00:08:05,418
разпознаваш ли ме
101
00:08:05,453 --> 00:08:07,787
да
102
00:08:07,839 --> 00:08:10,172
Така че това е в наша полза.
103
00:08:15,680 --> 00:08:18,764
Въпросът е...
104
00:08:18,800 --> 00:08:21,634
ще познае ли Петър
някой от нас?
105
00:08:27,692 --> 00:08:29,642
Пет милиона парчета.
106
00:08:29,694 --> 00:08:33,112
Пет милиона
шибани парчета.
107
00:08:33,147 --> 00:08:35,281
Пет милиона парчета.
108
00:08:37,702 --> 00:08:38,985
Исус Христос.
109
00:09:02,677 --> 00:09:04,510
Как по дяволите
110
00:09:04,562 --> 00:09:06,596
трябва ли да
да се подготви за носене
111
00:09:06,681 --> 00:09:09,015
пет милиона парчета
от осем през океана
112
00:09:09,100 --> 00:09:10,900
без никой
знаейки, че го правя?!
113
00:09:10,985 --> 00:09:12,935
Не знам, но може би ако
ти попита малко по-силно,
114
00:09:13,021 --> 00:09:16,355
може да има някой
луната, която може да ти помогне.
115
00:09:16,407 --> 00:09:19,609
Защо не намалим нашите
гласове и да започнем отново?
116
00:09:19,694 --> 00:09:22,028
Започнахте ли мъжете
освобождаване на трюма на кораба?
117
00:09:22,080 --> 00:09:23,696
Всичко, което
не е завинтен
118
00:09:23,781 --> 00:09:25,414
се премества
върху пясъка.
119
00:09:25,500 --> 00:09:27,700
Казах му
Трябваше да преконфигурирам
120
00:09:27,785 --> 00:09:29,368
как беше тя
носейки тежестта й.
121
00:09:29,454 --> 00:09:31,587
- Това нещо ли се прави?
- не
122
00:09:31,673 --> 00:09:34,874
Това е всичко, за което се сетих
че няма основателна причина
123
00:09:34,959 --> 00:09:37,043
да изпразните кораб
докато тя е в залива
124
00:09:37,095 --> 00:09:40,129
освен ако не правите място за запълване
това пространство с нещо друго.
125
00:09:40,214 --> 00:09:42,254
„Ой, Федърстоун, какво е
за което правим място
126
00:09:42,300 --> 00:09:43,599
чрез изпразване
всички тези неща?"
127
00:09:43,685 --> 00:09:45,205
„О, нищо, господа.
Просто искам да..."
128
00:09:45,219 --> 00:09:46,719
Опитайте се да промените как е тя
носейки тежестта й?
129
00:09:46,804 --> 00:09:49,221
„... преобрази каква е тя
носейки тежестта й", точно.
130
00:09:49,273 --> 00:09:51,557
мамка му!
131
00:09:51,643 --> 00:09:54,060
Дори и по някакъв начин
можем да отплаваме
132
00:09:54,145 --> 00:09:56,729
за да вземете това злато
без никой да знае,
133
00:09:56,814 --> 00:09:59,982
дори ако разузнаването е правилно
и златото може да бъде върнато,
134
00:10:00,068 --> 00:10:02,818
дори не сме започнали
за справяне с проблема
135
00:10:02,904 --> 00:10:04,236
от мястото, където ще поставим
цялото това злато,
136
00:10:04,288 --> 00:10:06,539
още по-малко го защитавайте.
137
00:10:06,574 --> 00:10:08,574
имам предвид...
138
00:10:08,660 --> 00:10:11,327
това наистина ли е нещо
способни ли сме да направим?
139
00:10:11,412 --> 00:10:14,413
- да
- Да?
140
00:10:14,465 --> 00:10:19,085
Да, способни сме
да правите това и повече.
141
00:10:19,137 --> 00:10:22,555
Ние ще имаме тази награда,
Г-н Федърстоун.
142
00:10:22,590 --> 00:10:26,809
Всички сме стигнали твърде далеч, за да позволим
възможност като тази ни подминава.
143
00:10:26,894 --> 00:10:28,477
Не бихте ли се съгласили?
144
00:10:28,563 --> 00:10:30,479
Предлагам смирено
145
00:10:30,565 --> 00:10:32,481
ти продължаваш
разтоварване на трюма.
146
00:10:32,567 --> 00:10:35,434
До времето, когато някой
очаква да го презареди,
147
00:10:35,486 --> 00:10:39,238
ще бъдете достатъчно близо до тръгването
да им кажа истината, нали?
148
00:10:53,171 --> 00:10:55,454
възможно ли е
за двама мъже
149
00:10:55,506 --> 00:10:57,373
дни отстранени
от нескончаемо богатство
150
00:10:57,458 --> 00:10:59,041
да бъдем по-малко щастливи?
151
00:11:02,263 --> 00:11:06,098
Добре, виждам
че си ядосан.
152
00:11:07,518 --> 00:11:09,685
Но сърдиш ли се
с Ан за напускане
153
00:11:09,771 --> 00:11:13,022
или ми се сърдиш за
предлагайки й възможност?
154
00:11:13,107 --> 00:11:15,641
Ще ми помогне да разбера
с които се занимавам.
155
00:11:23,317 --> 00:11:26,152
За толкова много години,
Познавах я.
156
00:11:26,237 --> 00:11:28,537
Може би единствената
който наистина я познаваше.
157
00:11:31,659 --> 00:11:33,826
Но за седмици, с всичко
минахме през,
158
00:11:33,911 --> 00:11:35,745
всичко, което е направила...
159
00:11:38,666 --> 00:11:41,000
тя е шибана
мистерия за мен.
160
00:11:43,471 --> 00:11:45,111
Така че сега осъзнавам
две неща са възможни--
161
00:11:45,173 --> 00:11:47,506
Едно, нещо
се промени в нея,
162
00:11:47,592 --> 00:11:50,392
нещо толкова значимо, че тя е
се превърна в някой, когото едва разпознавам,
163
00:11:50,478 --> 00:11:52,061
или две...
164
00:11:53,848 --> 00:11:56,232
това беше фантазия
Изобщо съм я познавал.
165
00:11:58,019 --> 00:11:59,268
И най-притеснителното
нещо за това е,
166
00:11:59,353 --> 00:12:01,103
защото е Ан...
167
00:12:03,691 --> 00:12:07,026
вероятно ще го направя
никога не се знае кое е.
168
00:12:08,362 --> 00:12:10,029
Ядосан ли съм
че я няма?
169
00:12:12,533 --> 00:12:15,367
Може би с всичко, което предстои
от нас, може би така е най-добре.
170
00:12:51,739 --> 00:12:53,322
Тук съм, за да видя
домакинята.
171
00:12:53,407 --> 00:12:54,790
Тя е заета.
172
00:12:54,876 --> 00:12:56,375
кажи й
това са новини от вкъщи.
173
00:12:56,410 --> 00:12:58,244
Използвайте тези думи,
моля
174
00:13:10,591 --> 00:13:12,558
Добро утро, скъпи.
175
00:13:14,395 --> 00:13:16,812
какво имаш за мен
176
00:13:16,898 --> 00:13:19,064
интендантът,
Федърстоун,
177
00:13:19,100 --> 00:13:21,517
се срещна с Макс и Ракъм
отново зад затворени врати.
178
00:13:21,602 --> 00:13:23,152
Влезе раздразнен,
напуснал раздразнен.
179
00:13:23,237 --> 00:13:25,321
Бихте ли разбрали
техните думи?
180
00:13:25,406 --> 00:13:29,408
Не, и се страхувам, ако натисна някой
по-близо, щяха да ме открият.
181
00:13:29,443 --> 00:13:31,944
Госпожо, знаете, че съм
завинаги във ваш дълг
182
00:13:31,996 --> 00:13:33,779
за това как се отнасяше с мен
когато надзиравахте хана,
183
00:13:33,865 --> 00:13:37,116
но моля те не ме моли за това
задълбавайте в това повече.
184
00:13:38,786 --> 00:13:42,922
Всичко е за добра кауза,
бъдете сигурни.
185
00:13:42,957 --> 00:13:45,291
Дори не си ми казал какво
всичко това е в услуга на.
186
00:13:45,376 --> 00:13:48,294
На кого е информацията
се закупува за.
187
00:14:03,394 --> 00:14:05,311
Когато за последен път говорихме, ти
каза, че все още не сте решили
188
00:14:05,396 --> 00:14:07,813
за това кой ще поеме контрола
уж на операцията.
189
00:14:07,865 --> 00:14:10,199
Просто се чудех
ако сте стигнали до решение.
190
00:14:11,569 --> 00:14:13,736
още не
Накратко.
191
00:14:13,821 --> 00:14:16,655
- Това ли е всичко?
- Да, госпожо.
192
00:14:18,993 --> 00:14:21,577
Няма новини от крепостта?
193
00:14:21,662 --> 00:14:23,996
Вратите все още са затворени.
Нито дума отвътре.
194
00:14:24,048 --> 00:14:25,664
Или кроят заговор
някакъв вид репресия
195
00:14:25,750 --> 00:14:28,417
срещу нас над
изчезването на мис Аш или...
196
00:14:28,502 --> 00:14:30,669
Или все още са
избор на нов капитан.
197
00:14:32,006 --> 00:14:33,756
Да, госпожо.
198
00:14:43,067 --> 00:14:44,850
Госпожо, дамата е тук.
199
00:14:44,936 --> 00:14:46,685
Тя тук ли е в момента?
200
00:14:46,771 --> 00:14:49,355
Да, госпожо.
Каза, че е спешно.
201
00:14:49,407 --> 00:14:51,607
Добре.
202
00:14:56,697 --> 00:14:58,497
Бяхме ли планирани
да се видим днес?
203
00:14:58,532 --> 00:15:01,367
Не, госпожо.
204
00:15:01,419 --> 00:15:04,787
Но имам новини, мисля, че ще ги имаш
искам да чуя без забавяне.
205
00:15:04,872 --> 00:15:07,373
Мога ли да седна?
206
00:15:12,346 --> 00:15:15,547
Когато ме ангажирахте да наблюдавам
случващото се от другата страна на пътя,
207
00:15:15,633 --> 00:15:19,218
за щедра стипендия,
мога да добавя,
208
00:15:19,270 --> 00:15:23,389
Трябва да призная, мислех, че ще го направиш
надцениха нашия млад приятел Макс,
209
00:15:23,441 --> 00:15:27,026
притеснявайки се, че е достатъчно умна
за създаване на истински проблеми--
210
00:15:27,061 --> 00:15:28,727
Съжалявам, има ли смисъл
се опитваш да направиш?
211
00:15:28,813 --> 00:15:31,397
грешах.
212
00:15:31,449 --> 00:15:34,566
Има нещо
пеша в хана.
213
00:15:34,652 --> 00:15:36,735
аз вярвам
Знам какво е.
214
00:15:36,821 --> 00:15:39,071
И вярвам, че ще го направите
също искам да го знам.
215
00:15:45,246 --> 00:15:47,663
Следващ елемент!
216
00:15:50,001 --> 00:15:54,086
Знам, че моята роля тук е да
преразказва информация за вас.
217
00:15:54,138 --> 00:15:56,805
Но с това, което предстои,
218
00:15:56,891 --> 00:16:00,559
Надявам се, че ще ми се отдадете
в личен акаунт.
219
00:16:00,594 --> 00:16:04,847
Преди около пет години,
Служих на търговски кораб
220
00:16:04,932 --> 00:16:07,766
вкарване и излизане на роби
от Чарлз Таун.
221
00:16:07,852 --> 00:16:12,571
Спомням си първия път
Видях тези стени,
222
00:16:12,606 --> 00:16:15,357
тези патрулни кораби,
223
00:16:15,443 --> 00:16:18,494
и тези шибани оръжия.
224
00:16:18,579 --> 00:16:20,279
Първият помощник-капитан се навежда
225
00:16:20,331 --> 00:16:23,449
както вижда този поглед
на лицето ми.
226
00:16:23,501 --> 00:16:27,252
Той казва,
„Това, синко,
227
00:16:27,288 --> 00:16:31,423
е решен град
никога да не бъдеш прецакан."
228
00:16:32,676 --> 00:16:34,460
И както сме
разтоварване на нашия товар,
229
00:16:34,545 --> 00:16:38,630
гледаме събиране
на площада-- бесилка.
230
00:16:38,682 --> 00:16:41,934
И ние гледаме
докато теглят човек
231
00:16:41,969 --> 00:16:44,636
на име Соломон Литъл.
232
00:16:46,190 --> 00:16:47,973
И обявиха
на тълпата, че този човек...
233
00:16:48,025 --> 00:16:50,309
Когато капитан Флинт първи
пристигнал на този остров,
234
00:16:50,394 --> 00:16:53,445
той придоби влияние по-бързо
отколкото всеки мъж, когото съм виждал преди.
235
00:16:53,481 --> 00:16:55,447
Или оттогава.
236
00:16:55,483 --> 00:16:57,783
Чух мъже да казват, че е така
заради насилието.
237
00:16:57,818 --> 00:17:00,569
Чух ги да казват
това беше неговият чар.
238
00:17:00,654 --> 00:17:02,404
Но беше ясно
за мен причината защо
239
00:17:02,490 --> 00:17:04,656
той беше толкова добър в огъването
мъжете спрямо волята му
240
00:17:04,708 --> 00:17:07,159
знаеше ли той
силата на една история
241
00:17:07,211 --> 00:17:10,045
и как да го използвам
към собствените си цели.
242
00:17:10,131 --> 00:17:12,464
Този човек там,
бих казал,
243
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
може много добре
бъди му равен.
244
00:17:14,585 --> 00:17:18,220
...като слагат въжето
около врата му.
245
00:17:18,305 --> 00:17:20,422
И послушах
на този развълнуван разговор...
246
00:17:20,508 --> 00:17:22,341
Вие го знаете
дори не е негов.
247
00:17:22,393 --> 00:17:24,510
какво искаш да кажеш
248
00:17:24,562 --> 00:17:27,479
Пиратската история
е на Бърнард.
249
00:17:27,515 --> 00:17:29,014
Чувал съм го
кажи го преди.
250
00:17:29,100 --> 00:17:31,517
Този човек вече го нямаше
отколкото животно...
251
00:17:31,602 --> 00:17:33,852
Джефрис, мисля.
не мога да си спомня
252
00:17:35,689 --> 00:17:38,657
Не мога да се доверя на шибания
нещо от устата му.
253
00:17:38,692 --> 00:17:42,027
Да, историята е негова,
историята не е негова.
254
00:17:42,079 --> 00:17:45,080
Но силата
на разказването...
255
00:17:45,166 --> 00:17:47,583
това явно е негово.
256
00:17:49,036 --> 00:17:51,920
В момента той използва
да помогне на капитана.
257
00:17:52,006 --> 00:17:53,505
Но Бог да ни е на помощ
ако някога осъзнае
258
00:17:53,541 --> 00:17:55,874
какво друго можеше
използвайте го, за да постигнете.
259
00:17:55,960 --> 00:17:58,844
И като замахна,
260
00:17:58,879 --> 00:18:00,963
Гледах тълпата
подигравай му се.
261
00:18:02,349 --> 00:18:05,884
Гледах ги как се смеят
и празнувайте.
262
00:18:05,936 --> 00:18:08,470
жени, деца,
всички те.
263
00:18:08,556 --> 00:18:12,107
Казвам ви приятели,
264
00:18:12,193 --> 00:18:15,027
какво предстои
не е само губернаторът
265
00:18:15,062 --> 00:18:18,230
нито неговите лейтенанти
или неговите войници или техните оръжия.
266
00:18:18,282 --> 00:18:21,483
Хората
от Чарлз Таун
267
00:18:21,569 --> 00:18:25,237
са нетърпеливи
да види теб и мен мъртви.
268
00:18:27,041 --> 00:18:30,659
Ако капитан Флинт е
да преминеш през това жив,
269
00:18:30,744 --> 00:18:33,579
ще трябва да сме концентрирани
и най-добре.
270
00:18:43,224 --> 00:18:45,057
Какво по дяволите беше това?
271
00:18:46,760 --> 00:18:48,310
какво?
272
00:18:48,395 --> 00:18:50,729
Когато вие двамата се върнахте и
трима от нас стояха на този плаж,
273
00:18:50,764 --> 00:18:52,564
какво ти казах
274
00:18:54,068 --> 00:18:56,768
Ти каза, ако кажем на Флинт
златото беше изчезнало,
275
00:18:56,854 --> 00:18:58,604
ще получите друг екип
да се върна и да го взема
276
00:18:58,656 --> 00:19:01,273
и бихме могли да имаме
по-голям дял.
277
00:19:05,329 --> 00:19:06,828
Е, ето го.
278
00:19:06,914 --> 00:19:09,031
Там е проблемът.
279
00:19:09,116 --> 00:19:12,117
Изглежда, че сте чули само половината
от това, което казах онази вечер.
280
00:19:12,169 --> 00:19:15,204
Аз също казах
че ако някой,
281
00:19:15,289 --> 00:19:19,124
всеки дори малко заподозрян
нещо не беше наред в нашата история,
282
00:19:19,210 --> 00:19:21,343
ако дори ги засекат
най-слабият полъх от него,
283
00:19:21,428 --> 00:19:23,629
бихме всички
бъдете мъртви хора.
284
00:19:23,714 --> 00:19:26,215
Звучи познато,
не е ли
285
00:19:26,300 --> 00:19:28,217
Добре.
286
00:19:29,520 --> 00:19:31,470
- Разбирам.
- Нали?
287
00:19:31,522 --> 00:19:35,307
Мъжете на този кораб
пред сериозна опасност.
288
00:19:35,359 --> 00:19:39,478
Така че, когато седите зад тях
ухилен като шибано дете,
289
00:19:39,530 --> 00:19:42,481
можете да видите как
това представлява проблем.
290
00:19:42,533 --> 00:19:44,483
Как може да предизвика
самите въпроси
291
00:19:44,535 --> 00:19:47,703
дойдохме на това шибано пътуване до
избягвайте на първо място.
292
00:19:47,788 --> 00:19:49,955
Казах, че разбирам.
293
00:19:49,990 --> 00:19:51,373
Никой не задава въпроси.
294
00:19:51,458 --> 00:19:54,826
Никой не знае нищо, така че
остави ме на мира за това.
295
00:20:03,087 --> 00:20:05,420
Този човек има потенциал
да бъде много реален проблем
296
00:20:05,506 --> 00:20:06,805
за двама ни.
297
00:20:10,894 --> 00:20:14,429
Онзи ден получих
дума от едно от момичетата на Макс
298
00:20:14,515 --> 00:20:17,849
тази Шарлот
беше напуснал острова,
299
00:20:17,901 --> 00:20:19,851
избяга с мъж
посред нощ.
300
00:20:19,903 --> 00:20:22,854
Така влюбен, казват те,
с човек от екипа на Флинт,
301
00:20:22,906 --> 00:20:24,573
мъж на име Логан,
302
00:20:24,658 --> 00:20:28,610
че са започнали живот
заедно в Провидънс.
303
00:20:35,703 --> 00:20:36,918
какво е това
304
00:20:37,004 --> 00:20:39,087
Спестяванията на Шарлот.
305
00:20:41,458 --> 00:20:43,792
Шарлот не вярваше
другите момичета,
306
00:20:43,877 --> 00:20:46,128
нямаше доверие на завоите.
307
00:20:46,213 --> 00:20:49,548
Така че тя го повери
на мен да го гледам вместо нея.
308
00:20:49,600 --> 00:20:52,100
Тя и този мъж
напусни острова
309
00:20:52,186 --> 00:20:55,220
в навечерието на осигуряването
безпрецедентна награда
310
00:20:55,306 --> 00:20:59,191
без предупреждение,
без свидетели и без пари.
311
00:20:59,226 --> 00:21:01,310
съжалявам
не следя
312
00:21:01,395 --> 00:21:03,729
Защо се ангажирахте
моите услуги, госпожо?
313
00:21:03,781 --> 00:21:06,732
Да наблюдавам госпожа от публичен дом
314
00:21:06,784 --> 00:21:08,867
намерение за кражба
информация
315
00:21:08,902 --> 00:21:10,736
да използва в нейна полза.
316
00:21:10,788 --> 00:21:13,455
Член на екипажа на Флинт,
317
00:21:13,540 --> 00:21:16,408
с познаване на
къде е златото на Урка,
318
00:21:16,493 --> 00:21:18,410
влиза в хана й.
319
00:21:18,462 --> 00:21:21,913
Той незабавно изчезва под
подозрителни обстоятелства,
320
00:21:21,965 --> 00:21:24,082
и по-малко от ден по-късно,
321
00:21:24,134 --> 00:21:28,053
пристига новина, че Урка
златото вече не се печели,
322
00:21:28,088 --> 00:21:31,306
но е безопасно
на път обратно към Испания.
323
00:21:35,763 --> 00:21:37,813
Ти питаш
да вярвам
324
00:21:37,898 --> 00:21:39,681
че Макс по някакъв начин
получи информацията
325
00:21:39,767 --> 00:21:41,600
относно Урка
от главата на този човек,
326
00:21:41,685 --> 00:21:44,903
го уби и след това
едно от собствените й момичета,
327
00:21:44,938 --> 00:21:48,240
и след това някак успя да убеди
Капитан Флинт и останалата част от екипажа му
328
00:21:48,275 --> 00:21:51,326
че златото на Урка
беше изчезнал?
329
00:21:51,412 --> 00:21:53,028
Как по дяволите
би ли направила това?
330
00:21:53,113 --> 00:21:55,364
аз не знам
331
00:21:56,950 --> 00:22:00,452
но тази сутрин,
Корабът на капитан Ракъм
332
00:22:00,504 --> 00:22:04,122
изпразни цялото съдържание
от властта си върху острова,
333
00:22:04,174 --> 00:22:06,758
започна да се зарежда
с прясна вода,
334
00:22:06,794 --> 00:22:08,877
подготовка за отплаване.
335
00:22:08,962 --> 00:22:10,796
Където и да отиде,
336
00:22:10,848 --> 00:22:13,765
той очаква довеждането
нещо много голямо отзад.
337
00:22:13,801 --> 00:22:17,636
Вярвам на Макс
научих за наградата.
338
00:22:17,688 --> 00:22:19,805
Вярвам някак
успя тя
339
00:22:19,857 --> 00:22:21,940
да убеди острова
то беше изчезнало.
340
00:22:21,975 --> 00:22:25,360
Вярвам в това точно сега
тя и нейните партньори
341
00:22:25,446 --> 00:22:27,646
се подготвят
за да го извлечете
342
00:22:27,731 --> 00:22:29,564
и го върнете обратно
до това място.
343
00:22:29,650 --> 00:22:33,952
Ако това се случи, крадците
и подобните им ще процъфтяват тук
344
00:22:33,987 --> 00:22:37,289
и вашите планове за това място
ще бъде обречен на провал.
345
00:22:42,079 --> 00:22:45,714
Искам Насау
опитвате се да изградите.
346
00:22:45,799 --> 00:22:49,000
Но ако това Насау
някога ще бъде,
347
00:22:49,052 --> 00:22:51,553
трябва да я спреш.
348
00:23:04,101 --> 00:23:05,817
Капитан?
349
00:23:09,356 --> 00:23:11,857
Ветровете са по-благоприятни
отколкото очаквахме.
350
00:23:11,909 --> 00:23:14,359
Де Гроот иска да започне по-рано
през вятъра, отколкото ти предложи.
351
00:23:14,411 --> 00:23:17,028
Може да отнеме известно маневриране. Той би
предпочитам да не го правя на тъмно,
352
00:23:17,114 --> 00:23:18,354
но той мисли
мъжете са, хм...
353
00:23:19,867 --> 00:23:22,667
до него.
354
00:23:22,703 --> 00:23:26,788
Така че, стига да сте съгласни,
той ще направи приготовления.
355
00:23:26,874 --> 00:23:28,206
кажи му
Съгласен съм.
356
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
Колкото по-скоро я вземем
у дома, толкова по-добре.
357
00:23:42,189 --> 00:23:46,024
Името му е Били,
в случай, че се чудите.
358
00:23:46,059 --> 00:23:48,310
Моля за извинение.
359
00:23:48,395 --> 00:23:50,445
Той просто...
360
00:23:50,531 --> 00:23:52,564
изглежда така
не е на място тук.
361
00:23:52,649 --> 00:23:55,150
Като някой, когото може би имам
познат у дома в Лондон.
362
00:23:55,235 --> 00:23:56,785
Може лесно да е бил.
363
00:23:57,955 --> 00:24:01,072
Родителите му бяха
Изравнители в Кенсингтън.
364
00:24:01,158 --> 00:24:04,743
Изказа се против
впечатление, отвличания.
365
00:24:04,795 --> 00:24:07,913
Печатни брошури
от дома им.
366
00:24:07,965 --> 00:24:10,298
Настоя, че Били
беше изписано с букви
367
00:24:10,384 --> 00:24:13,218
за да може да разбере
каузата и допринасят.
368
00:24:15,088 --> 00:24:18,757
Онази зима, когато пресата
банди минаха през града,
369
00:24:18,842 --> 00:24:22,761
намериха Били да разпространява
онези брошури по улицата.
370
00:24:22,846 --> 00:24:26,398
Предполагам, че са намерили
смешно е да го грабнеш
371
00:24:26,433 --> 00:24:29,100
и оставяйки само брошурите
родителите му да го намерят.
372
00:24:31,488 --> 00:24:33,071
Дали той някога
вижте ги отново,
373
00:24:33,106 --> 00:24:35,023
майка му и баща му?
374
00:24:35,108 --> 00:24:38,326
Когато намерихме Били,
ние го освободихме,
375
00:24:38,412 --> 00:24:40,912
и когато му се даде възможност
да се изправи срещу човека
376
00:24:40,948 --> 00:24:43,999
което го беше взело
от семейството му,
377
00:24:44,084 --> 00:24:46,284
го държал в робство
за три години
378
00:24:46,336 --> 00:24:49,337
без заплати
или отсрочка,
379
00:24:49,423 --> 00:24:51,623
той уби този човек.
380
00:24:53,460 --> 00:24:56,795
След това той каза, че не може
отново се изправи пред баща си.
381
00:24:56,847 --> 00:25:00,465
Не мислех, че ще може
приемете убиец за син.
382
00:25:06,640 --> 00:25:08,139
Минавам
отново вятъра, господа.
383
00:25:08,191 --> 00:25:09,357
Този е
ще бъде тясно.
384
00:25:09,443 --> 00:25:10,976
Пазете се, а?
385
00:25:11,061 --> 00:25:13,812
Тайсън, предна мачта,
Хауърд, мизен,
386
00:25:13,864 --> 00:25:16,531
Ървинг, главен.
387
00:25:40,507 --> 00:25:44,309
Страхувам се, че какво предстои
може да е напълно неподготвен за.
388
00:25:44,344 --> 00:25:47,562
Винаги съм мислил за това пътуване
ще завърши в битка.
389
00:25:47,648 --> 00:25:51,516
Борба за запазване
нещата, които държахме.
390
00:25:52,819 --> 00:25:56,187
това го разбрах.
Бях готов за това.
391
00:25:56,239 --> 00:25:58,356
Сега, както се оказва,
392
00:25:58,442 --> 00:26:00,775
нещо друго се лъже
в края на този път.
393
00:26:02,079 --> 00:26:03,862
присъда.
394
00:26:03,914 --> 00:26:07,032
Не от Насау,
но от мен
395
00:26:07,117 --> 00:26:09,000
и мъжът
че съм станал.
396
00:26:09,036 --> 00:26:11,286
И цялото това начинание
397
00:26:11,371 --> 00:26:13,955
виси на косъм
на това решение.
398
00:26:14,041 --> 00:26:17,008
Можеш да защитиш този човек.
399
00:26:17,044 --> 00:26:19,878
Има добри аргументи
в негова защита.
400
00:26:19,930 --> 00:26:23,632
За някои от неговите дела,
може би за повечето от тях.
401
00:26:23,717 --> 00:26:26,267
Но има някои неща
което капитан Флинт е направил
402
00:26:26,353 --> 00:26:28,553
които не могат да бъдат защитени.
403
00:26:28,605 --> 00:26:31,272
Ще изложа своя аргумент
404
00:26:31,358 --> 00:26:34,275
безсмислен
от моята опора с него.
405
00:26:34,361 --> 00:26:37,362
Няма смисъл от нещата
той знае за мен,
406
00:26:37,397 --> 00:26:40,532
низшите неща.
По-тъмните неща.
407
00:26:43,070 --> 00:26:45,236
И в момента, в който той разкрива
че знае тези неща
408
00:26:45,288 --> 00:26:48,073
може да е моментът, в който това
всичко се срива.
409
00:26:48,125 --> 00:26:52,327
Той отива
да издава присъда.
410
00:26:52,412 --> 00:26:56,748
И всичко зависи от това какво той
вижда да стои пред него--
411
00:26:56,800 --> 00:27:00,552
Аз или моето име.
412
00:27:13,016 --> 00:27:14,566
Просто искам да знаеш,
413
00:27:14,601 --> 00:27:16,317
Оценявам
възможност, която ни даде.
414
00:27:17,904 --> 00:27:21,406
Всичко е наред.
не съм глупав
415
00:27:21,441 --> 00:27:23,742
Нито той, честно казано.
416
00:27:23,777 --> 00:27:25,860
Той е разкъсан отвътре.
417
00:27:25,946 --> 00:27:29,114
Предавайки другите мъже,
това го кара да се държи глупаво.
418
00:27:29,199 --> 00:27:32,200
Както сте виждали.
419
00:27:32,285 --> 00:27:34,586
Това може и да е така.
420
00:27:34,621 --> 00:27:36,705
Но той няма да има голямо значение дали
той убива тримата ни.
421
00:27:36,790 --> 00:27:38,039
аз знам
422
00:27:39,626 --> 00:27:42,010
аз знам
423
00:27:42,095 --> 00:27:45,130
Понякога той е просто
толкова шибан инат.
424
00:27:45,182 --> 00:27:48,933
Винаги е било така, отдавна
тъй като сме плавали заедно.
425
00:27:48,969 --> 00:27:52,804
Това е проклетник
срам, наистина.
426
00:27:52,856 --> 00:27:54,889
Пожелавам си го
бяха иначе.
427
00:27:54,975 --> 00:27:57,726
Е, ако можете да измислите нещо
кажи му да го накара да се нареди,
428
00:27:57,811 --> 00:27:59,861
сега ще е подходящо време.
429
00:27:59,946 --> 00:28:03,148
Да му кажа?
430
00:28:03,233 --> 00:28:05,366
Не сме ли преминали това сега?
431
00:28:06,953 --> 00:28:08,486
Мина го?
432
00:28:08,538 --> 00:28:09,821
Това, което ме помоли да направя,
433
00:28:09,873 --> 00:28:11,990
не беше смисълът за решаване
проблемът завинаги?
434
00:28:15,912 --> 00:28:17,829
Какво по дяволите
говориш за
435
00:28:17,881 --> 00:28:20,498
Николай беше насрочено
за дежурство на грот-мачтата.
436
00:28:20,584 --> 00:28:23,024
Изглеждаше идеалният шанс да
да изглежда като нещастен случай.
437
00:28:37,234 --> 00:28:38,850
- Разчистете!
- Кой е?
438
00:28:38,902 --> 00:28:41,686
Кой е?
439
00:28:49,196 --> 00:28:51,696
Какво за това?
хм
440
00:28:51,782 --> 00:28:55,366
След завръщането си закотвяме
кораб край южния бряг.
441
00:28:55,418 --> 00:28:58,203
Екип от мъже извършва разкопки
изкоп във вътрешността.
442
00:29:01,041 --> 00:29:03,424
Оставяме по-голямата част от
монетата в изкопа,
443
00:29:03,510 --> 00:29:05,210
пазете местоположението в тайна,
444
00:29:05,262 --> 00:29:08,379
и върти мъже в часовници
да го държи под охрана?
445
00:29:09,966 --> 00:29:12,517
Вашият отговор къде да осигурите
пет милиона парчета от осем
446
00:29:12,552 --> 00:29:14,135
е да копаеш дупка?
447
00:29:17,307 --> 00:29:19,607
добре,
какво ще кажете за това?
448
00:29:19,693 --> 00:29:22,727
Това е удивително
колко щети
449
00:29:22,813 --> 00:29:25,780
една жена може да направи веднъж ти
пусни я през вратата.
450
00:29:27,150 --> 00:29:28,650
Той за теб ли говори?
451
00:29:28,735 --> 00:29:29,901
Той говори
за мис Бони.
452
00:29:29,953 --> 00:29:31,286
говоря за
Мис Гътри.
453
00:29:31,371 --> 00:29:33,071
Всички знаем какво се случи
горе в онази крепост.
454
00:29:33,123 --> 00:29:34,789
Той я пуска вътре,
тя си тръгва
455
00:29:34,875 --> 00:29:37,075
с награда
струва цяло състояние,
456
00:29:37,127 --> 00:29:38,710
оставяйки го да се люлее
във вятъра за това.
457
00:29:38,745 --> 00:29:42,330
В момента и Чарлз е едно от двете
бори се да запази капитанството си
458
00:29:42,415 --> 00:29:44,575
и търси каквото и да е добро
аргумент да им спечели цяло състояние,
459
00:29:44,584 --> 00:29:48,002
и то бързо, или е мъртъв
и някой нов капитан
460
00:29:48,088 --> 00:29:49,888
се бори с
същият въпрос.
461
00:29:49,923 --> 00:29:51,422
какво казваш
462
00:29:51,474 --> 00:29:54,642
Къде се съхранява
цяло състояние в златни монети?
463
00:29:54,728 --> 00:29:56,761
В проклета крепост.
464
00:29:56,813 --> 00:30:00,648
Какво, просто ще ходиш
горе, почукай на вратата,
465
00:30:00,734 --> 00:30:03,401
и попитайте този, който отговори
ако ни позволят да го използваме
466
00:30:03,436 --> 00:30:05,904
твоята полуразрушена крепост
като съкровищница?
467
00:30:09,109 --> 00:30:11,860
Моля, тръгнете с него
за да не бъде убит.
468
00:30:11,945 --> 00:30:14,445
О, по дяволите.
469
00:30:21,004 --> 00:30:22,503
госпожо
470
00:30:27,294 --> 00:30:30,795
Измина един ден от г-жа Мейпълтън
ни каза за съседния парцел.
471
00:30:30,847 --> 00:30:32,847
За изминалия ден,
Гледал съм екипажа
472
00:30:32,933 --> 00:30:35,099
на колониалната зора
зареждане на консумативи.
473
00:30:35,135 --> 00:30:39,103
Вече са почти готови и вероятно
по-малко от ден до отплаване.
474
00:30:39,139 --> 00:30:42,307
Исках да ти дам
време, необходимо за обмисляне,
475
00:30:42,359 --> 00:30:44,642
но сега се притеснявам
може и да не оцениш
476
00:30:44,728 --> 00:30:46,311
колко несигурно
нещата ще са тук
477
00:30:46,396 --> 00:30:48,563
трябва ли това злато
достигат нашите брегове.
478
00:30:50,734 --> 00:30:53,618
Г-жо, пиратите се изравняват с испански
златото ще бъде насърчавано.
479
00:30:53,653 --> 00:30:55,119
Те ще бъдат овластени.
480
00:30:55,155 --> 00:30:57,038
Но това, което никога няма да бъдат,
при всякакви обстоятелства,
481
00:30:57,123 --> 00:31:00,792
е партньори в план
да се помири с Англия.
482
00:31:00,827 --> 00:31:03,294
От мястото, където седя,
Мисля, че е ясно
483
00:31:03,330 --> 00:31:04,913
че трябва да действаме
за предотвратяване--
484
00:31:04,998 --> 00:31:06,631
Ние?
485
00:31:08,802 --> 00:31:11,669
Доста съм сигурен, че не си
предлагайки ние да направим каквото и да било.
486
00:31:11,755 --> 00:31:13,972
Единственият начин
наистина да се гарантира
487
00:31:14,007 --> 00:31:15,590
че златото на Урка
не се връща тук
488
00:31:15,675 --> 00:31:18,009
е да елиминира всички
със знанието
489
00:31:18,094 --> 00:31:20,011
от мястото, където е
и как да го извлечете.
490
00:31:22,015 --> 00:31:25,316
Вие предполагате, че имам
всички тези хора са убити.
491
00:31:25,352 --> 00:31:27,268
Капитан Ракъм,
неговото ръководство,
492
00:31:27,354 --> 00:31:29,520
някой от хората му, който е
е бил уведомен за това.
493
00:31:32,192 --> 00:31:34,108
Макс.
494
00:31:35,612 --> 00:31:37,528
С всичко дължимо
уважение, госпожо,
495
00:31:37,614 --> 00:31:40,198
не е като че ли
не си го правил преди.
496
00:31:43,119 --> 00:31:46,704
Направих това, което направих
да стигнат до този момент.
497
00:31:46,756 --> 00:31:48,873
Направих това, което направих
и ще живея с него.
498
00:31:48,925 --> 00:31:51,292
Но не го правете нито за момент
вярвам, че това ме определя.
499
00:31:51,378 --> 00:31:54,045
Аз няма да бъда този човек.
500
00:32:20,740 --> 00:32:23,157
Бог да почива на душата му.
501
00:32:49,436 --> 00:32:50,852
защо
502
00:32:50,937 --> 00:32:52,854
Мислех, че си успял
ясно какво трябваше да направя.
503
00:32:52,939 --> 00:32:54,906
Как, по дяволите, може
мислил ли си го
504
00:32:54,941 --> 00:32:56,824
Ти каза, че може да ни потопи.
505
00:32:56,910 --> 00:32:58,443
Тогава ти ме погледна.
506
00:33:00,914 --> 00:33:03,531
Нека да видя
ако имам това.
507
00:33:03,616 --> 00:33:06,084
Флинт дава заповед, но до
накарайте ви мъже да го следвате,
508
00:33:06,119 --> 00:33:09,319
Трябва да дойда тук, да направя шоу,
и да ви убеди, че е във ваш интерес.
509
00:33:10,957 --> 00:33:14,258
Но аз ви давам поглед
510
00:33:14,294 --> 00:33:16,294
и ти си готов
да убиеш човек заради това?
511
00:33:16,346 --> 00:33:20,631
Слушам Флинт, защото ти
кажи ми, че е в мой интерес.
512
00:33:20,717 --> 00:33:24,435
Слушам те, защото те познавам
пука ми за интересите ми
513
00:33:24,471 --> 00:33:26,771
и не съм единственият
мисли по този начин.
514
00:33:35,231 --> 00:33:38,149
...да бъдат превърнати в корупция,
515
00:33:38,201 --> 00:33:41,369
търся
възкресение на тялото
516
00:33:41,454 --> 00:33:44,956
,
517
00:33:44,991 --> 00:33:47,408
и животът
на бъдещия свят
518
00:33:47,494 --> 00:33:49,544
чрез нашия Господ
Исус Христос.
519
00:33:49,629 --> 00:33:51,412
Амин.
520
00:33:51,498 --> 00:33:53,331
амин
521
00:33:57,837 --> 00:34:01,255
Следователно се ангажираме
тялото му до дълбините.
522
00:34:01,341 --> 00:34:03,724
Никълъс Ървинг.
523
00:34:10,350 --> 00:34:11,682
От другата страна на океана,
524
00:34:11,734 --> 00:34:14,402
трудно е да се знае
какво е Новият свят.
525
00:34:17,941 --> 00:34:20,992
Всичко, което знаех
бяха историите, които ми бяха разказани
526
00:34:21,027 --> 00:34:24,912
от чудовища и доблестни мъже
се закле да ги убие.
527
00:34:26,699 --> 00:34:29,167
Но сега, когато почти съм
прекоси океана
528
00:34:29,202 --> 00:34:31,869
това разделя
Нов свят от стария,
529
00:34:31,955 --> 00:34:35,339
Страхувам се, че историите
Чувал съм
530
00:34:35,375 --> 00:34:39,210
може да е замъглил истината
повече от го изясни.
531
00:34:40,597 --> 00:34:44,182
Изглежда
тези чудовища са мъже--
532
00:34:44,217 --> 00:34:47,385
Синове, братя,
533
00:34:47,437 --> 00:34:49,387
бащи.
534
00:34:52,725 --> 00:34:54,725
И би било така
изглежда тези мъже
535
00:34:54,777 --> 00:34:57,895
се страхуват от собствените си чудовища--
536
00:34:59,232 --> 00:35:01,782
Една империя...
537
00:35:01,868 --> 00:35:04,035
морски флот...
538
00:35:04,070 --> 00:35:05,570
крал.
539
00:35:07,323 --> 00:35:09,240
Баща ми.
540
00:35:15,548 --> 00:35:18,382
Толкова много
Оставих след себе си--
541
00:35:18,418 --> 00:35:20,835
Лондон, моя младост,
542
00:35:20,920 --> 00:35:24,055
и удобни истории.
543
00:35:24,090 --> 00:35:26,507
Толкова много предстои
в Чарлз Таун--
544
00:35:26,593 --> 00:35:30,261
Бъдеще
и по-трудни истини.
545
00:35:31,598 --> 00:35:35,900
Чувствам, че трябва
посрещнете го честно, смело.
546
00:35:35,935 --> 00:35:40,521
Трябва да се изправя пред него
като дъщеря на баща ми,
547
00:35:40,607 --> 00:35:43,941
и аз вярвам в това
за да направите това,
548
00:35:43,993 --> 00:35:47,945
Трябва да кажа на тези хора
това, което скрих от тях.
549
00:35:48,031 --> 00:35:50,998
Трябва да им кажа
това, което знам.
550
00:35:53,670 --> 00:35:57,038
Казах ти баща ми
е разумен човек,
551
00:35:57,123 --> 00:36:00,374
и това е вярно
за повечето неща.
552
00:36:00,460 --> 00:36:04,595
В един момент,
дори беше разумен
553
00:36:04,631 --> 00:36:07,598
относно проблема
за потушаване на пиратството.
554
00:36:07,634 --> 00:36:10,551
Докато не получих
писмо от него
555
00:36:10,637 --> 00:36:12,520
преди години
556
00:36:12,605 --> 00:36:15,523
в който той ми разказа
историята на един кораб...
557
00:36:16,809 --> 00:36:19,310
се отправи към Чарлз Таун
558
00:36:19,362 --> 00:36:22,063
нападнат от пирати.
559
00:36:22,148 --> 00:36:26,150
Корабът, който беше нападнат
е наречена Мария Алейн.
560
00:36:31,491 --> 00:36:33,991
Корабът беше нападнат
от капитан Флинт и хората му.
561
00:36:36,713 --> 00:36:39,497
И по средата
на кървавото нападение,
562
00:36:39,549 --> 00:36:42,550
имаше един
конкретна жертва,
563
00:36:42,635 --> 00:36:44,835
много важен човек
564
00:36:44,921 --> 00:36:46,504
пътуващи под
прието име.
565
00:36:48,141 --> 00:36:51,175
Името му
беше Алфред Хамилтън.
566
00:36:56,599 --> 00:36:59,150
Предвид дължините
към която беше отишъл този човек
567
00:36:59,185 --> 00:37:01,519
за да защити себе си,
568
00:37:01,571 --> 00:37:05,156
фактът, че е попаднал под
Мечът на капитан Флинт...
569
00:37:06,993 --> 00:37:09,160
предложи
той е бил преследван,
570
00:37:09,195 --> 00:37:12,747
преследван, а след това
екзекутиран хладнокръвно
571
00:37:12,832 --> 00:37:15,032
и със страхотно
злонамереност.
572
00:37:21,040 --> 00:37:23,341
Мотивът е неясен,
573
00:37:23,376 --> 00:37:27,845
но намерението очевидно
тъмно и ужасно,
574
00:37:27,880 --> 00:37:30,715
чудовищно.
575
00:37:30,800 --> 00:37:34,852
Той каза, че актът е напълно
несъвместими с цивилизованото общество.
576
00:37:34,887 --> 00:37:37,438
Че ще посвети
живота си, за да го изкорени.
577
00:37:40,026 --> 00:37:42,443
И че ще има закон
в Америка...
578
00:37:44,447 --> 00:37:47,281
денят на капитан Флинт
се завъртя над Чарлз Таун.
579
00:37:49,152 --> 00:37:52,737
Оценявам
какво направи за мен.
580
00:37:52,822 --> 00:37:55,072
Уважавам това, на което се надяваш
да постигна,
581
00:37:55,158 --> 00:37:57,158
затова те питам,
582
00:37:57,243 --> 00:37:59,960
когато ми се върнеш
до Чарлз Таун,
583
00:38:00,046 --> 00:38:03,331
обърни се
и отплавай.
584
00:38:24,737 --> 00:38:27,271
Мислите ли, че тези патрулират
корабите имат разрешение за стрелба?
585
00:38:27,357 --> 00:38:30,741
Не и докато сме навън
на обсега на тази крепост.
586
00:38:30,777 --> 00:38:33,944
Стига да не идваме
освен това те знаят, че не сме заплаха.
587
00:38:37,033 --> 00:38:39,617
Не искам да виждам нито един
един от нашите отвори за пистолети е отворен.
588
00:38:39,669 --> 00:38:43,120
Не искам да виждам нито един мъж
на палубата с оръжие в ръка.
589
00:38:43,206 --> 00:38:44,922
Само това работи
ако можем да го изясним
590
00:38:44,957 --> 00:38:49,176
че нямаме абсолютно никакво намерение
да стрелям по всеки днес.
591
00:38:49,262 --> 00:38:51,128
Ами ако те
започнете да стреляте по нас?
592
00:38:51,180 --> 00:38:53,381
патица.
593
00:38:56,135 --> 00:38:57,718
Пригответе се да пуснете котва!
594
00:39:01,474 --> 00:39:02,807
Направих уговорки.
595
00:39:02,892 --> 00:39:04,252
Тук ще си в безопасност
докато се върна.
596
00:39:04,277 --> 00:39:06,117
какво говориш
отивам с теб
597
00:39:06,145 --> 00:39:08,062
Чухте какво каза тя.
Твърде опасно е.
598
00:39:08,147 --> 00:39:11,148
Ако аз стоя до теб, той е много повече
вероятно ще те видя като мъжа, който си бил.
599
00:39:11,200 --> 00:39:13,317
Той е по-вероятен
да те видя като жена
600
00:39:13,369 --> 00:39:15,903
съучастие в известен пират
и да те обеся до мен.
601
00:39:15,988 --> 00:39:18,239
- Не виждам причина да поемаш този риск.
- Разбира се, че има защо.
602
00:39:18,324 --> 00:39:20,364
- Нито един, който съм готов да взема.
- Вината беше моя.
603
00:39:22,378 --> 00:39:25,830
Аз съм този, който научи Алфред
Хамилтън беше пътник на този кораб.
604
00:39:25,915 --> 00:39:29,166
Разбрах в момента, в който ти казах
какво би те накарало да направиш.
605
00:39:29,218 --> 00:39:31,218
Знаех опасността
ще те постави,
606
00:39:31,304 --> 00:39:32,837
познаваше ужасите
би подтикнало.
607
00:39:32,889 --> 00:39:36,424
Казах си да остана
мълчи и го пощади,
608
00:39:36,509 --> 00:39:40,394
спести ти тези ужаси,
609
00:39:40,480 --> 00:39:43,063
и все пак ти казах.
610
00:39:43,149 --> 00:39:46,233
Ако ще се изправите пред
присъдата зад тези стени,
611
00:39:46,319 --> 00:39:47,852
тогава и аз трябва,
612
00:39:47,904 --> 00:39:50,938
ако има някой отговорен
за случилото се онзи ден,
613
00:39:51,023 --> 00:39:52,323
аз съм
614
00:39:52,358 --> 00:39:55,743
Капитан Вейн!
615
00:40:09,709 --> 00:40:12,209
Капитан Вейн!
616
00:40:17,099 --> 00:40:19,300
Вие ли сте капитан Вейн?
617
00:40:19,385 --> 00:40:23,220
Получихме вашето писмо
и вашите изисквания.
618
00:40:23,306 --> 00:40:26,140
Готови сме да платим
поисканата от вас сума
619
00:40:26,225 --> 00:40:28,225
за Абигейл Аш.
620
00:40:28,277 --> 00:40:30,895
Аз не съм Чарлз Вейн.
621
00:40:30,980 --> 00:40:33,063
Нямам претенции.
622
00:40:33,149 --> 00:40:36,734
Но имам една молба.
623
00:41:19,495 --> 00:41:21,529
Капитан Джеймс Флинт.
624
00:41:26,586 --> 00:41:28,118
Вие сте капитан Флинт?
625
00:41:30,122 --> 00:41:31,422
аз съм
626
00:41:31,457 --> 00:41:34,458
И желаете публика
с лорд Аш?
627
00:41:35,761 --> 00:41:37,962
Аз го правя.
628
00:41:41,100 --> 00:41:43,133
Това беше друго място
преди губернаторът да пристигне.
629
00:41:43,185 --> 00:41:45,719
Raiders рутинно
удари нашата доставка.
630
00:41:45,805 --> 00:41:48,105
Всичко горе долу
крайбрежието
631
00:41:48,140 --> 00:41:49,607
чак на север
като Маунт Плезънт,
632
00:41:49,642 --> 00:41:51,976
чак на юг
Cumberland Sound.
633
00:41:52,028 --> 00:41:54,778
Отне му малко време, за да
научете как да се справяте с него.
634
00:41:54,814 --> 00:41:58,032
Но веднъж той се ангажира да се бие
проблемът, нещата се промениха.
635
00:41:58,117 --> 00:42:01,118
Виждате ли, той ги направи
хора без страх.
636
00:42:01,153 --> 00:42:04,622
Всички разбраха, като почти
всичко друго в този живот...
637
00:42:06,075 --> 00:42:08,325
момента
спираш да се страхуваш,
638
00:42:08,377 --> 00:42:10,160
губи цялата си сила.
639
00:42:12,548 --> 00:42:14,381
не!
640
00:42:14,467 --> 00:42:16,000
Губернаторът е приятел!
641
00:42:16,052 --> 00:42:17,835
Губернаторът даде
много конкретни инструкции.
642
00:42:17,887 --> 00:42:21,171
- Не, недей!
- Ако успеем да се докопаме до капитан Вейн,
643
00:42:21,257 --> 00:42:22,673
той никога не си тръгва
това място отново.
644
00:42:22,725 --> 00:42:25,009
Спрете.
645
00:42:25,061 --> 00:42:28,178
Не виждам причина за това
инструкциите не се отнасят и за вас.
646
00:42:28,230 --> 00:42:29,930
- Ако има нещо--
- Спри!
647
00:42:33,319 --> 00:42:34,685
Те казват истината.
648
00:42:34,770 --> 00:42:36,320
Той е стар приятел
на баща ми.
649
00:42:36,355 --> 00:42:38,489
Помня го.
Познавам го.
650
00:42:40,443 --> 00:42:43,577
И ако го удариш отново,
баща ми ще знае
651
00:42:43,663 --> 00:42:46,447
направи го след като направих
това ти е ясно.
652
00:44:13,619 --> 00:44:15,953
Добре дошли в Чарлз Таун.
653
00:44:22,461 --> 00:44:26,296
Чарлз Вейн събра 40 от тях
най-трудните мъже в новия свят,
654
00:44:26,348 --> 00:44:29,717
доведе ги в ред, доведе
тях през океана до тази крепост
655
00:44:29,802 --> 00:44:32,352
и го завладя
656
00:44:32,438 --> 00:44:34,972
без подкрепа
от водата,
657
00:44:35,024 --> 00:44:37,608
без обсадно инженерство,
само волята да го вземеш,
658
00:44:37,643 --> 00:44:39,643
и навсякъде
през цялото това време,
659
00:44:39,729 --> 00:44:41,945
чрез опасност
и опасност и кръв,
660
00:44:41,981 --> 00:44:44,198
най-великият
заплаха, пред която е изправен,
661
00:44:44,283 --> 00:44:46,817
единственият враг, който може в крайна сметка
са били неговата гибел,
662
00:44:46,869 --> 00:44:50,654
беше, знаете ли, някой
Веднъж го чух
663
00:44:50,706 --> 00:44:52,656
наричана Lady Honeypot.
664
00:44:54,994 --> 00:44:58,162
Пазете се от жените, г-н Федърстоун.
Хапят.
665
00:44:58,214 --> 00:45:00,497
влюбен съм
с добра жена, сър.
666
00:45:00,549 --> 00:45:01,832
Не съм загрижен.
667
00:45:03,502 --> 00:45:04,885
Идел?
668
00:45:07,006 --> 00:45:08,172
да
669
00:45:14,897 --> 00:45:17,598
Логично е
че ако тези 40 мъже
670
00:45:17,683 --> 00:45:21,185
бяха достатъчно подли, за да приемат това
крепост под ръководството на Ване,
671
00:45:21,237 --> 00:45:23,020
били те
да се обърна някога срещу него,
672
00:45:23,072 --> 00:45:25,239
би било
грозна гледка.
673
00:45:25,324 --> 00:45:29,326
Мога ли да предложа, че каквото и да става
в недрата на тази крепост,
674
00:45:29,361 --> 00:45:31,862
може би е най-добре
оставен сам за сега.
675
00:45:31,947 --> 00:45:34,364
Може би.
676
00:45:34,450 --> 00:45:37,010
- какво правиш
- Чудя се защо е толкова тихо вътре.
677
00:45:37,036 --> 00:45:40,037
Защото са заети
замисляне на някакъв вид ужас.
678
00:45:40,089 --> 00:45:43,290
Това е една възможност. Другата
е, че те вече не са там.
679
00:45:43,375 --> 00:45:45,209
какво говориш
Корабът им все още е в залива.
680
00:45:45,294 --> 00:45:47,761
Така е, но аз съм по-малко заинтригуван
от това, което е в залива
681
00:45:47,847 --> 00:45:49,596
отколкото това, което е там горе.
682
00:47:44,380 --> 00:47:47,130
Това беше намерено
прикован към него.
683
00:47:53,806 --> 00:47:55,589
Някога бях роб.
684
00:47:55,674 --> 00:47:58,675
Познавам твърде добре болката на
ярема на раменете ми
685
00:47:58,727 --> 00:48:02,012
и на свободата
че сте го отхвърлили.
686
00:48:02,064 --> 00:48:04,932
Така че съм решен,
Няма да бъда отново роб.
687
00:48:06,685 --> 00:48:10,938
И тъй като съм свободен, аз с това
твърдят същото за Насау.
688
00:48:11,023 --> 00:48:12,572
Тя е свободна днес,
689
00:48:12,658 --> 00:48:16,526
и докато дишам,
тя ще остане свободна.
690
00:48:18,197 --> 00:48:19,997
Ричард Гътри
беше ангажиран с усилия
691
00:48:20,032 --> 00:48:22,616
за да я видя как се връща
към управлението на крал
692
00:48:22,701 --> 00:48:24,701
за да видите хомота върнат.
693
00:48:24,787 --> 00:48:27,788
Той предаде Насау,
и по този начин,
694
00:48:27,873 --> 00:48:30,290
както винаги,
на предателите.
695
00:48:30,376 --> 00:48:33,794
Що се отнася до теб и мен,
Бях предупреден за теб,
696
00:48:33,879 --> 00:48:36,380
предупредих, че ще го направите
предаде ме.
697
00:48:36,432 --> 00:48:38,382
Надявах се
ти и аз споделяхме една любов
698
00:48:38,467 --> 00:48:40,384
да направя такова нещо
немислимо.
699
00:48:40,436 --> 00:48:43,103
Надявах се на тези предупреждения
бяха грешни.
700
00:48:43,188 --> 00:48:45,439
Но те познавам твърде добре,
701
00:48:45,524 --> 00:48:49,142
така че се подготвих
в случай, че са прави.
702
00:48:53,032 --> 00:48:55,532
Премахнахте момичето
от моето притежание,
703
00:48:55,567 --> 00:48:58,068
но на свой ред,
човекът на войната
704
00:48:58,120 --> 00:48:59,903
преместих се от залива,
705
00:48:59,989 --> 00:49:04,708
премина от позиция
на повишена сигурност.
706
00:49:04,743 --> 00:49:06,960
Преместих се на място
където вниманието му,
707
00:49:07,046 --> 00:49:09,079
Вниманието на капитан Флинт,
708
00:49:09,131 --> 00:49:12,049
ще бъда много зает
709
00:49:12,084 --> 00:49:14,418
за опасността
това е Чарлз Таун
710
00:49:14,503 --> 00:49:16,503
и в щата
на опасение
711
00:49:16,588 --> 00:49:20,257
в което последното нещо
всеки от тях ще гледа
712
00:49:20,842 --> 00:49:22,559
е водата.
713
00:49:24,646 --> 00:49:27,597
Изясних
цената за момичето.
714
00:49:27,649 --> 00:49:30,434
Ти трябваше да ме познаваш
достатъчно добре, за да знам,
715
00:49:30,519 --> 00:49:33,487
по един или друг начин,
Щях да го поискам.
716
00:49:34,940 --> 00:49:38,859
И щом го направя,
Ще се върна в Насау
717
00:49:38,944 --> 00:49:41,695
за уреждане на останалото
от моите акаунти.
718
00:49:42,219 --> 00:49:45,219
Синхронизирано от Алис
www.addic7ed.com